| 『犬夜叉』 |
『犬夜叉』（1996年）は、高橋留美子が制作した漫画作品である。本作は『週刊少年サンデー』で連載され、1990年代後半から2000年代にかけて高い注目を集めた。物語は戦国時代と現代を行き来しながら、四魂の玉を巡る旅と妖怪・人間の関係性を中心に展開され、和風ファンタジー要素と恋愛・冒険を組み合わせた構成を持つ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『犬夜叉』は少年漫画・和風ファンタジーに分類される。作中では犬夜叉・日暮かごめ・弥勒・珊瑚・殺生丸ら主要キャラクターの関係性と、奈落を中心とした対立軸が物語の骨格を形成する。視覚的には高橋留美子特有の柔らかな線、妖怪デザインの多様性、時代描写のコントラストが顕著である。シリーズ全体として、長期ストーリー展開とキャラクター重視のバランスが評価され、和風ファンタジー系作品の礎となった。
#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『犬夜叉』は英語で “Inuyasha” と表記される。妖怪名・技名・文化語彙（例：「四魂の玉」「退治屋」など）は英語化時に意味が削がれやすいため、Romanized title と注釈併記が適切である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（2000年・2009年）や続編『半妖の夜叉姫』との混同が起きやすい。原作漫画の連載年と掲載誌を明記し、スピンオフ・アニメ版との設定差を区別する必要がある。また、同作者の他作品（『らんま1/2』『めぞん一刻』など）とのジャンル的混在も避けるべきである。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
