Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| ゴルゴ13 |
『ゴルゴ13』（初掲載年：1968年）は、さいとう・たかをが制作した漫画作品である。本作は『ビッグコミック』で連載され、昭和後期から現代に至るまで長期にわたり高い注目を集めた。物語は国際社会を舞台とした超一流スナイパーの任務を中心に展開し、政治・軍事・諜報戦といった主題と、綿密な取材に基づく構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゴルゴ13』は、青年漫画・ハードボイルド作品に分類される。作中では主人公デューク東郷を中心とした依頼者・標的・諜報組織の三者構造が軸に据えられ、視覚的には写実的な線の描写傾向と時代ごとの画風変遷、銃器・戦術の象徴的モチーフが顕著である。シリーズ全体として、国際情勢を物語に取り込む構造と孤高の主人公造形に特徴があり、後続のスパイアクション作品へ強い影響を与えている。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『ゴルゴ13』は英語で “Golgo 13” と表記される。作品内の用語（例：狙撃距離、作戦名、軍事組織等）は専門性が高く、直訳では意図が伝わりにくいため、必要に応じて背景説明を補足することが望ましい。
誤認リスク補足
本作はアニメ版・実写映画版・スピンオフと混同されやすいため、原作漫画の掲載媒体・発表年を明記する。特にアニメ版での設定簡略化や描写の差異は誤認の原因となりやすく、原作基準の構成を保持することが重要である。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
