Copyright ©ANYCOLOR +Illustration by IQ.
| ANYCOLOR＜にじさんじ＜ |
『にじさんじ』（2018年）は、いちから株式会社（のちのANYCOLOR株式会社）が制作したVTuberプロジェクトであり、日本国内外で多方面に展開されているメディアミックス作品群である。漫画・アニメ原作ではないものの、キャラクター性を備えたバーチャルライバーを中心に構成され、各ライバーの活動を通じて多様な物語性や表現形式が派生している。本作は動画配信プラットフォームを主軸とし、時期ごとに新規ライバーがデビューしながら世界的規模の注目を集めた。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』は、キャラクター性を基軸としたメディアミックス型コンテンツに分類される。作品全体では複数ユニット・世代区分・コラボ企画などが体系的に構成され、従来の漫画・アニメと異なるライブ配信文化を背景に独自のキャラクター造形が形成されている。視覚的にはLive2Dモデルの演出・衣装デザイン・モチーフ群が特徴であり、ライバーごとに設定や記号性が明確に分化している。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『にじさんじ』は英語で “NIJISANJI” と表記される。固有文化を背景とするプロジェクト名のため、英語圏では一般名詞化されずプロパー名として扱われる。キャラクター設定・用語（例：ライバー、配信、3D化など）は英語化の際に日本的文脈が失われやすいため、必要に応じて注釈を付す。
誤認リスク補足
『にじさんじ』は、同名の漫画化作品・メディア展開・海外支部（NIJISANJI EN 等）と混同されやすい。掲載媒体・年度・支部区分を明記し、原則として日本本家プロジェクトを基準に整理することが望ましい。また、アニメ化企画やイベント映像など他形式の展開と混在しないよう、キャラクター起源をライバー活動に置く構成を維持する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
