| けいおん！ |
『けいおん！』（2007年）は、かきふらいによって制作された日本の4コマ漫画作品である。本作は『まんがタイムきらら』で連載され、女子高校生の日常と軽音部活動を描いた“ゆるさ”と“音楽”の融合作品として高い注目を集めた。物語は架空の高校を舞台に、軽音部に所属する少女たちの成長と日常を中心に展開し、バンド活動・友情・生活感を象徴的要素として持つ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『けいおん！』は、日常系／音楽コメディに分類される。作中では平沢唯を中心とする軽音部のメンバー構成が軸となり、緩やかな時間進行と部活動を介した関係性の変化が描かれる。視覚的には“きらら系”特有の丸みのあるキャラクターデザインと柔らかな線描が顕著であり、シンプルなコマ構成と表情の細やかな変化が魅力的である。シリーズ全体として、日常×音楽の構造は後続の“音楽系日常作品”に強い影響を与え、アニメ版（2009年）を通じて世界的な人気を獲得した。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『けいおん！』は英語で “K-ON!” と表記される（公式英題）。タイトルは「軽音（けいおん）」の略語を音感化したものであるため、英語圏向けには“light music club”のニュアンスを補足すると理解が深まる。
誤認リスク補足
本作は漫画版とアニメ版で構成・細部の描写に差異があり、アニメの影響が極めて強いため混同されやすい。原作の初出年（2007年）と媒体（まんがタイムきらら）を明記することで、媒体別の位置づけを明確にできる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
