| 『BLEACH』 |
『BLEACH』（2001年）は、久保帯人によって制作された日本の漫画作品である。本作は『週刊少年ジャンプ』で連載され、死神の力を得た高校生の戦いを描くスタイリッシュなバトルファンタジーとして国内外から高い注目を集めた。物語は空座町と尸魂界（ソウル・ソサエティ）を主な舞台に、黒崎一護が死神代行として人の魂を守り、強大な敵と対峙していく構造を持ち、死生観・義務・仲間との絆が象徴的要素となっている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『BLEACH』は、バトルファンタジー／アクション漫画に分類される。作中では死神・虚（ホロウ）・破面（アランカル）・星十字騎士団（シュテルンリッター）など多数の勢力が対立軸を形成し、独自の能力体系（斬魄刀・霊圧・卍解など）が物語を支える中心要素となる。視覚的には久保帯人特有の洗練された線描、大胆な構図、余白の活用、象徴的モチーフ（黒・白・刀）が顕著であり、シリーズ全体としてスタイリッシュな表現美が後続作品に強い影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『BLEACH』は英語でも “BLEACH” と表記される（公式英題同一）。用語の多くが日本語固有（斬魄刀、卍解、虚など）であるため、英語版では音訳＋補足説明が一般的である。死神概念も西洋の Grim Reaper と異なるため、文化的背景を補足することで理解が深まる。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（2004〜）、実写映画、続編アニメ『千年血戦篇』など複数媒体で展開されており、媒体間の描写差や補完要素が混同されやすい。原作漫画の初出年（2001年）と連載媒体（週刊少年ジャンプ）を明記することで、媒体別の構造差異が整理しやすくなる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
