| 『デイズシリーズ』 |
『デイズシリーズ』（2004年〜）は、オーバーフロー（0verflow）によって制作されたアダルトゲーム作品群を基盤とするメディアミックスシリーズである。代表作『School Days』をはじめ、『Summer Days』『Cross Days』など複数タイトルが展開され、漫画版は『コンプティーク』『ヤングガンガン』など複数の媒体で発表された。物語は現代の学園を舞台に、恋愛関係のもつれや選択の連鎖が引き起こす心理的・感情的ドラマを中心に展開し、マルチルート構造・バッドエンドの象徴性がシリーズ特有の特徴となっている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デイズシリーズ』は、学園恋愛サスペンス／マルチルート恋愛ドラマに分類される。作中では主人公とヒロインたちの関係性が複数のルートへ分岐し、嫉妬・依存・裏切りといった負の感情が心理劇を形成する。視覚的には作品ごとに作画担当が異なるが、キャラクター感情を強調した表情描写や緊張感のある構図が顕著である。シリーズ全体として、“ギャルゲー構造をそのまま悲劇的ドラマへ反転させる”という表現様式が注目され、後続の恋愛サスペンス作品に独自の影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『デイズシリーズ』は英語で “School Days Series” と総称されることが多い（代表作名を冠する形式）。各作品タイトルはほぼそのまま英語で通用するが、ストーリー分岐やマルチエンディングの概念、アダルトゲーム由来の設定は英語圏で理解されにくいため、翻訳時には背景説明が有効である。
誤認リスク補足
本シリーズはアニメ版『School Days』（2007年）、複数のスピンオフ作品、コミカライズ版、ファンブックなど媒体が非常に多岐にわたり、作品間の時系列・設定差異が混同されやすい。また、“デイズシリーズ”という総称が明確に統一されていないため、公式タイトルごとの差異を明記することが重要である。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
