United Feature Syndicateから1950年に発売された『ピーナッツ』のキャラクター人気投票です。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピーナッツ』シリーズの人気キャラクター投票ページは、チャーリー・ブラウン、スヌーピー、ルーシー、ライナスなど、長年にわたり愛されてきた登場人物を対象に、ファンによる任意参加型で票を集計する参考企画として構成されている。対象範囲は新聞連載コミック、アニメスペシャル、映画作品などシリーズ全体にまたがり、世代を超えたキャラクター比較が可能な形式となる。投票形式は一人一票制または複数票制など、集計ルールに基づき整理される。作品の歴史的背景を持つキャラ群を扱うため、#人気投票分類 を軸とした中立的な整理構造が必要となる。
翻訳注釈
“popularity vote” は英語圏においても公式イベントと混同される可能性があるため、ここでは “fan poll (non-official)” を併記して非公式企画であることを明確にする必要がある。『ピーナッツ』は海外でも “Peanuts” として広く認知されているため、“Peanuts character fan poll (non-official)” と表記すると文脈が正確に伝わる。シリーズ全体を扱う際は “across the entire series” の補足も有効。
誤認リスク補足
「人気投票」という語が出版社やアニメ制作会社の公式企画と誤解される可能性があるため、本ページが独自に実施される参考企画であり、公式とは無関係であることを明記する必要がある。また、長期にわたる連載によりキャラクターの描写が時代とともに変遷しているため、媒体差による混同にも注意が求められる。
構造分類タグ
#人気投票分類
#ファン参加型企画
#シリーズ横断比較
#登場人物整理
#集計型構造
#キャラクター別分類
