講談社から2009年に発売された『進撃の巨人』のキャラクター人気投票です。
『どのキャラクター』が一番好き？（5票まで）
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『進撃の巨人』シリーズの人気キャラクター投票ページは、作品に登場する主要キャラおよび脇役を対象に、ファンによる任意参加型の集計として構成されている。原作・アニメ双方の登場人物を範囲とし、シリーズ全体を通した比較が可能な形式となる。投票方式は一人一票制または複数票制など、集計方法に従って整理される。作品特性上、登場人物の役割や立場が多層的であるため、#人気投票分類 を軸に、公式設定に基づく区分として扱う仕組みが必要となる。
翻訳注釈
“popularity vote” は公式イベントと誤解される恐れがあるため、本ページは “fan poll (non-official)” と補足するのが適切である。特に海外では “Attack on Titan character rankings” が公式企画と混同されやすいため、非公式のファン参加型であることを明示する必要がある。シリーズ横断で比較する場合は “across the entire series” を併記すると誤読を避けられる。
誤認リスク補足
「人気投票」の語は出版社・制作委員会主催の公式ランキングと混同される可能性がある。本ページは独自に実施される参考企画であり、公式発表とは無関係であることを明確にする必要がある。また、派生作品・スピンオフとのキャラ名称の混在にも注意が必要となる。
構造分類タグ
#人気投票分類
#ファン参加型企画
#シリーズ横断比較
#登場人物整理
#集計型構造
#キャラクター別分類
