Copyright ©竹書房 +Illustration by IQ.
| メイドインアビス＜キャラクター |
『メイドインアビス』（2012年）は、つくしあきひとが制作した漫画作品である。本作はコミックガンマで連載され、2010年代以降に国際的な注目を集めた。物語は巨大縦穴“アビス”を舞台とし、深界へ潜る探窟家たちの探求と犠牲、未知の生態系との遭遇を主題として展開し、階層構造・負荷（呪い）・存在変容を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メイドインアビス』は、青年漫画に分類される。シリーズ全体では、探窟家（白笛・黒笛など）とアビス生態系を中心とした多層構造、探求欲・倫理・生命変容が交錯する対立軸、アビスの深度に応じて変わる世界観・生存条件・心理負荷を組み込んだ構造が特徴である。視覚的には、可愛らしいキャラクターデザインと残酷描写の対置、異形生物・遺物・深界の景観といった高密度の背景美術、アビスの“呪い”を象徴的に示す演出が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、“可愛い×苛烈”の強烈な落差構造と、生存哲学・存在論的テーマを内包する点に独自性がある。
翻訳注釈
『メイドインアビス』は英語で Made in Abyss と表記される（公式英題）。直訳と同形式であり国際的にも定着している。作中語（例：アビス、遺物、白笛、成れ果て 等）は作品固有の設定体系に依存するため、英文表記時には背景説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（第1期・劇場版総集編・深き魂の黎明・第2期）、小説版、公式設定資料、ゲーム版などが存在し、媒体により描写・表現の強度が異なる。特にアニメ版は残酷描写の調整や構成再編が行われているため、引用時には漫画版かアニメ版かを明確にする必要がある。また単行本版とWEB連載版で構成差がある場合がある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤
#掲載誌系列
#視覚記号性
#時代的影響
#キャラクター構造分類
#象徴的モチーフ
#シリーズ内位置づけ
#ジャンル区分
