Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| ハイスコアガール＜キャラクター |
『ハイスコアガール』（2010年）は、押切蓮介が制作した漫画作品である。本作は月刊ビッグガンガンで連載され、2010年代を中心に幅広い読者層の注目を集めた。物語は1990年代のアーケードゲーム文化を舞台とし、成長・競技性・交流を主題として展開し、ゲーム筐体・ドット絵・対戦構造などの象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ハイスコアガール』は、青春・ゲーム文化作品に分類される。シリーズ全体では主人公と対戦相手、ゲームセンターを中心とした関係構造が描かれ、視覚的には独特の丸みを帯びた作画スタイル、アーケード筐体の再現性、当時のゲーム表現の引用が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、1990年代実在ゲーム文化を物語軸に据えた構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『ハイスコアガール』は英語で Hi Score Girl と表記される。公式英題を使用し、High Score Girl などの誤表記を避ける。作中で登場するゲーム名は実在作品であることが多いため、権利表記や公式英題に基づく正確な表記が求められる。
誤認リスク補足
本作は漫画版・アニメ版・OVA など複数媒体が存在するため、媒体区分を明確に示す必要がある。特にアニメ版は権利問題による一部映像・引用調整が行われているため、漫画版と構成や演出に差異がある点に注意する。また単行本版と完全版で収録内容に違いがある場合がある。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
