『サンジ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
ギャラリー
- レストラン
- 料理
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜サンジ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サンジ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

麦わらの一味

サンジ

ナミ

ブルック

ウソップ

ニコ・ロビン

ナイトメア・ルフィ

ネフェルタリ・ビビ

ジンベエ

そげキング

ロロノア・ゾロ

チョッパー

モンキー・D・ルフィ

サウザンド・サニー号

フランキー

ヴィンスモーク家

サンジ

ヴィンスモーク・レイジュ

ヴィンスモーク・ジャッジ

ヴィンスモーク・ソラ

ヴィンスモーク・イチジ

ヴィンスモーク・ヨンジ

ヴィンスモーク・ニジ

ギャラリー

レストラン

料理

参考

The Gravity of Divine

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するサンジは、明るい金髪を片側へ大きく流した非対称の前髪が特徴で、片目が前髪の陰に隠れる独特のシルエットを持つ。髪束は直線的で細く、横へ流れるラインが強調されている。上半身の衣装は黒のスーツを基調とし、インナーには黄色のシャツ、さらに細い黒ネクタイを合わせた「制服融合型」の衣装構造である。体格は細身ながら脚部が長く、動作シーンでは脚線がシルエットの主軸を形成する。同作のゾロやルフィと比較しても、前髪の非対称性とスーツの配色が識別の中心点となっている。

翻訳注釈

“blond hair”だけでは一般的すぎるため、片目を覆うほど長く横へ流れる非対称の前髪である点を補足する必要がある。黒スーツは“black suit”と訳せるが、黄色のシャツとの色対比が重要なため併記するのが望ましい。細身のネクタイは“slim black tie”などで形式を明確にすると誤訳を防ぎやすい。