Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1994年に発売された『名探偵コナン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キール |
| 作品 | 名探偵コナン（1994年） |
| CV | – |
| 青山剛昌 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『名探偵コナン』に登場するキールは、細く鋭い輪郭線で構成された「シャープ型フェイスライン」を持ち、視認範囲では横方向へ流れるロングヘアが特徴的である。髪は軽い波状を含み、耳元から後方へ向けて大きく跳ね上がる「流線型レイヤー構造」。上半身はタイトな上着による細身シルエットで、肩まわりの線が硬く引かれている。全体として、斜め後方を振り返る構図によって首元がしなやかに露出し、視線の方向性が強調されている。
翻訳注釈
髪型は “long wavy layered hair swept sideways” と補足することで形状の誤訳を防ぎやすい。フェイスラインの表現は “sharp, narrow jawline” と示すと安定する。振り返り構図は “over-the-shoulder turn” と説明すると他言語でも誤読されにくい。
誤認リスク補足
同作の金髪キャラ（ベルモット等）と髪の流れ方で混同されることがあるが、キールは「横へ流れる長髪」「鋭い目元」「細身の上半身ライン」が判別点となる。
構造分類タグ
#ロングレイヤー型 #流線型ヘア構造 #視覚階層 #シャープデザイン
