Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1994年に発売された『名探偵コナン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウォッカ |
| 作品 | 名探偵コナン（1994年） |
| CV | – |
| 青山剛昌 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『名探偵コナン』に登場するウォッカは、四角形に近い「厚みのあるフェイスライン」と、頭頂部まで覆う帽子による「頭部一体型シルエット」が特徴である。サングラスが顔の大部分を隠し、視線の方向が判別しにくい構造を生む。上半身は厚手のジャケットとネクタイで構成され、肩幅が広く描かれる「重量型シルエット」。胸元から下にかけて直線的な線が多く、全体の重心が下方に寄る。視認範囲では武器らしき長い直線物を保持し、腕の角度と共に対角線の構図が形成されている。
翻訳注釈
帽子とサングラスの組み合わせは “hat-and-shades concealed facial structure” と補足することで誤読を避けられる。体格は “broad-shouldered, heavy-set build” とすると他言語でのニュアンスが安定する。ジャケット構造は “thick outerwear with straight-cut lines” と説明できる。
誤認リスク補足
同作のジンと混同されやすいが、ウォッカは「丸みを含む厚い顎のライン」「大柄シルエット」「サングラスの形状」が主要な識別点となる。
構造分類タグ
#重量型 #頭部一体構造 #視覚階層 #直線シルエット
