Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜葉隠 透（はがくれ とおる） |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 葉隠 透（はがくれ とおる） / インビジブルガール |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場する葉隠透は、身体が完全に透明化しているため、視認できるのは制服のみという特異な外観を持つ。制服は灰色のブレザーと緑のラインが入った袖口、赤いネクタイという標準的な学校制服構造で、スカートは濃紺のプリーツ形状となっている。頭部・手足・胴体など肉体部分が一切見えず、衣服だけが浮遊しているように見える「不可視融合型」の視覚構造に分類される。同作内でも透明化を前提とした唯一のデザインであり、衣服の形状そのものがキャラクター個性を識別する要素となっている。
翻訳注釈
名前「Toru Hagakure」は“Tōru”“Hagakule”などの揺れが起こりやすい。透明化の表現は“invisible body with visible uniform only”と説明すると、衣服のみ視認可能である構造が誤解なく伝わる。制服部分は“standard UA female uniform”と補足すると、一般的な制服との差異を回避できる。
誤認リスク補足
衣服のみが視認される外観は他作品でも類似例があるが、本キャラはUA制服の形状と不可視の身体が完全に固定化された組み合わせであり、シルエットの乱れがない点が識別点となる。
構造分類タグ
#不可視融合型 #制服構造 #視覚階層 #透明化デザイン
峰田 実
飯田 天哉
蛙吹 梅雨（あすい つゆ）
拳藤 一佳（けんどう いつか）
鉄哲 徹鐵（てつてつ てつてつ）
切島 鋭児郎
尾白 猿夫（おじろ ましらお）
八百万 百（やおよろず もも）
轟 冷（とどろき れい）
常闇 踏陰（とこやみ ふみかげ）
障子 目蔵（しょうじ めぞう）
砂藤 力道（さとう りきどう）
麗日 お茶子（うららか おちゃこ）
プレゼント・マイク
耳郎 響香（じろう きょうか）
瀬呂 範太（せろ はんた）
発目 明（はつめ めい）
爆豪 勝己
死柄木 弔（しがらき とむら）
緑谷 出久（みどりや いずく）
