『轟冷（とどろきれい）』キャラクター紹介（僕のヒーローアカデミア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜轟冷（とどろきれい）

キャラクター

集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。

2024年12月29日 My Hero Academia

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	轟冷（とどろきれい）
作品	僕のヒーローアカデミア（2014年）
CV	–

デザイナー

堀越耕平

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『僕のヒーローアカデミア』に登場する轟冷は、淡い水色の長い髪が頬に沿って斜めに落ちる「流線分割型」の髪構造を持つ。髪は細い束に分かれており、輪郭線の角度が柔らかく、顔まわりに自然な影を作っている。瞳は淡灰色で大きく、上まぶたの影線がやや強調されている点が特徴である。衣装は上半身が肌色主体で、背景との境界が柔らかいため、髪と視線の方向が主要な識別要素として機能している。同作内でも淡色髪と中間色の瞳の組み合わせが固有の視覚的特徴となる。

翻訳注釈

名前「Rei Todoroki」は“Todoraky”“Rey”などの揺れが発生しやすい。髪型は“light blue softly-parted long hair”と記述すると、分割束と淡色の特徴が誤解なく伝わる。瞳は“pale gray eyes with upper shading”と説明すると色味と構造要素が正確に伝わる。