Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 灰原 雄 |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する灰原雄は、短めのダークブラウンの髪を全体的に丸みを残したシルエットで整え、前髪は不規則に下ろされた素体寄りのヘアデザインです。顔立ちは柔らかい輪郭線で描かれ、目元は大きめに開かれたアニメ調比率が維持されています。耳元には装飾パーツはなく、衣装は視認範囲では淡色の制服上衣と思われる襟部分のみ確認できます。全体は外付け装飾をほとんど持たない素体主体の構造で、同作品内でも最も日常系寄りのデザイン階層に位置づけられます。
翻訳注釈
“Yuu Haibara / Yu Haibara” などローマ字表記は長音処理の違いにより表記揺れが発生しやすいため、固定した綴りを用いる必要があります。また “plain design” や “simple look” は主観的解釈と誤読される可能性があるため、「装飾の少ない素体構造」といった視覚的事実に基づく語句を用いる方が安全です。短髪は文化圏により少年・成人のイメージ差が出るため、長さより「丸みを帯びた短髪構造」と具体的に記述することが推奨されます。
誤認リスク補足
「灰原」は他作品でも登場する姓であり混同される可能性があります。『呪術廻戦』に属する短髪・素体主体デザインという特徴を併記することで識別が容易になります。
構造分類タグ
#素体型デザイン #短髪構造 #視覚階層 #最小装飾構造
東堂 葵
三輪霞（みわ かすみ）
パンダ
釘崎野薔薇
加茂 憲紀（かも のりとし）
伏黒 津美紀（ふしぐろ つみき）
楽巌寺 嘉伸（がくがんじ よしのぶ）
吉野 順平
裏梅（うらうめ）
家入 硝子（いえいり しょうこ）
夜蛾 正道（やが まさみち）
真人（まひと）
脹相（ちょうそう）
五条 悟
禪院真希（ぜんいん まき）
冥冥
吉野 凪
壊相（えそう）
夏油 傑（げとう すぐる）
両面宿儺（りょうめんすくな）
