Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 西宮桃 |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する西宮桃は、明るい金髪を高く束ね、左右に広がる二つの大きな団子状ツインテールを持つキャラクターである。髪型は頭頂部を中心に左右対称で、髪束の先端は軽く外側に跳ねる「浮遊型結束構造」を形成している。衣装は濃紺のワンピースを基調とした「魔術衣融合型」構造で、袖と裾のラインが細くまとまり、可動性と機能性を兼ね備えている。首には黒いチョーカーを装着し、象徴的なアクセントとして機能している。
翻訳注釈
英語表記は「Momo Nishimiya」で統一されるが、一般的な「Momo（桃）」という語が固有名詞と誤解されることがあるため、文脈上でフルネームを明示することが望ましい。衣装の「dress」は日常服ではなく、戦闘時の制服的意匠を含むため「uniform-like witch attire」とするのが適切である。髪型の「twin bun」や「twin puff」も文化圏によって表現が異なるため補足が必要である。
誤認リスク補足
「Momo」という名前は他作品でも多く使用されるため、『呪術廻戦』に登場する術師であることを明確に記すことで識別を容易にできる。
構造分類タグ
#魔術衣融合型 #浮遊型結束構造 #視覚階層 #チョーカーデザイン
夏油 傑（げとう すぐる）
伏黒 津美紀（ふしぐろ つみき）
呪霊
九十九 由基（つくも ゆき）
加茂 憲紀（かも のりとし）
吉野 順平
伏黒 甚爾
脹相（ちょうそう）
西宮桃
禪院真依（ぜんいん まい）
裏梅（うらうめ）
狗巻 棘（いぬまき とげ）
真人（まひと）
伏黒 恵（ふしぐろ めぐみ）
夜蛾 正道（やが まさみち）
壊相（えそう）
天内 理子（あまない りこ）
両面宿儺（りょうめんすくな）
冥冥
三輪霞（みわ かすみ）
