Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 狗巻 棘（いぬまき とげ） |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する狗巻棘は、淡いシルバーグレーの短髪を持ち、前髪は細い束がまっすぐ下りる直線寄りの構造です。衣装は高めの襟を大きく立ち上げた濃紺の上衣で、襟が口元をほぼ覆うほどの高さを持つ点が強い視覚的特徴となっています。外付け装飾は視認できず、素体＋高襟構造に分類され、同作品内の標準的な制服構造（伏黒・釘崎など）と比較すると、襟パーツの比率が極端に大きい特殊デザイン階層に属します。目元は細く、まぶたの線が強調される繊細な描線処理が採用されています。
翻訳注釈
“high collar” は通常衣装と同列に扱われがちで、狗巻棘のような顔半分を覆うレベルの襟構造を正確に伝えにくいため、「非常に高い立ち襟構造」など具体的な補足が必要です。また “silver hair” は文化圏で白髪・金髪と混同されるため、「淡いシルバーグレー」と明度情報を追加すると安定します。名前表記 “Toge Inumaki” は姓・名の順が逆転しやすいため固定して使用することが望まれます。
誤認リスク補足
髪色・短髪・制服という要素は他作品でも一般的であるため、高襟が口元を覆う特殊構造を明記することで『呪術廻戦』の狗巻棘との識別性が確保されます。
構造分類タグ
#素体型デザイン #高襟構造 #視覚階層 #短髪直線デザイン
パンダ
真人（まひと）
家入 硝子（いえいり しょうこ）
吉野 順平
五条 悟
釘崎野薔薇
庵歌姫
伏黒 甚爾
七海 建人
九十九 由基（つくも ゆき）
夜蛾 正道（やが まさみち）
禪院真希（ぜんいん まき）
楽巌寺 嘉伸（がくがんじ よしのぶ）
東堂 葵
花御（はなみ）
吉野 凪
灰原 雄
狗巻 棘（いぬまき とげ）
伏黒 恵（ふしぐろ めぐみ）
西宮桃
