Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 脹相（ちょうそう） |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する脹相は、額から頬にかけて縦方向の複数の線が走る独特の顔面テクスチャを持ち、特に目の下には太い黒帯状のマーキングが配置されています。髪は黒髪で後方へ束ねた長髪構造で、前髪のみ短く分かれて額に下りています。視認範囲の衣装は濃色の布地を重ねたような襟周りで、布量の多いレイヤー構造となっています。外付け装飾は確認されず、素体にマーキングを加えた特殊系デザインに属します。同作品内の壊相や血塗と比較すると、人体比率は人型に近く、マーキングの太さと配置が差別化要素となっています。
翻訳注釈
“markings” は刺青や文様と誤読されやすいため、「顔面に施された太い帯状ライン」など視覚的情報をそのまま説明する方が安全です。また、目の下の黒帯は “eye stripe” と単純化すると動物的意匠と誤解されるため、「太い水平の黒帯」など補足が必要です。髪型の後方束ね構造は “tied-back long hair” と具体的に記述することで誤読を避けられます。
誤認リスク補足
脹相は名称の音が似たキャラや漢字が難読なキャラと混同されやすいため、黒帯マーキングと長髪後束ね構造の組み合わせを併記することで識別性が高まります。
構造分類タグ
#素体特殊構造 #マーキング構造 #視覚階層 #長髪束ねデザイン
冥冥
伏黒 恵（ふしぐろ めぐみ）
吉野 凪
西宮桃
五条 悟
狗巻 棘（いぬまき とげ）
夜蛾 正道（やが まさみち）
家入 硝子（いえいり しょうこ）
庵歌姫
夏油 傑（げとう すぐる）
佐々木 せつこ
裏梅（うらうめ）
三輪霞（みわ かすみ）
花御（はなみ）
伏黒 甚爾
楽巌寺 嘉伸（がくがんじ よしのぶ）
虎杖 悠仁（いたどり ゆうじ）
漏瑚（じょうご）
伏黒 津美紀（ふしぐろ つみき）
東堂 葵
