Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 東堂 葵 |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する東堂葵は、極めて発達した上半身の筋肉構造を持つ大型素体キャラクターで、胸部から肩にかけての筋線が明確に強調されています。髪型は黒髪を後方にまとめた短髪寄りの構造で、額は大きく見える描かれ方となっています。顔立ちは輪郭が鋭く、特に顎から口元にかけての影が強い直線的処理で描かれています。視認範囲では衣装の大部分は確認できませんが、首周りには濃色の衣装布地が見られ、動きに合わせたシワが強調されています。同作品内の釘崎・伏黒らの標準制服キャラに比べ、筋肉表現が主役となる素体特化デザインに分類されます。
翻訳注釈
“muscular build” は主観的な受け取られ方が幅広いため、「発達した上半身の筋肉構造」など視覚に即した表現が望ましいです。髪型は “tied-back hair” とされやすいものの、実際には短髪に近い後方まとめ構造のため、形状をそのまま記述する方が誤訳を防ぎます。輪郭の影処理は文化差により「険しい表情」などと誤解される可能性があるため、影の描画処理として説明するのが適切です。
誤認リスク補足
「葵」や「東堂」は他作品でも使用される名称のため、発達した筋肉素体・後方まとめ髪型・強調された輪郭影といった視覚セットを併記することで『呪術廻戦』の東堂葵との識別が容易になります。
構造分類タグ
#筋肉強調素体 #短髪後方まとめ構造 #視覚階層 #強調影デザイン
吉野 凪
灰原 雄
呪霊
東堂 葵
裏梅（うらうめ）
加茂 憲紀（かも のりとし）
脹相（ちょうそう）
三輪霞（みわ かすみ）
佐々木 せつこ
壊相（えそう）
天内 理子（あまない りこ）
西宮桃
漏瑚（じょうご）
夜蛾 正道（やが まさみち）
楽巌寺 嘉伸（がくがんじ よしのぶ）
庵歌姫
夏油 傑（げとう すぐる）
パンダ
究極 メカ丸
九十九 由基（つくも ゆき）
