Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 夜見れな |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する夜見れなは、白系と黒系の二色を左右に大きく分けたロングヘアで、外側へ滑らかに流れる束と内側のレイヤーが重なる「二色ストレート型」の髪構造を持つ。前髪は中央で鋭角に分かれ、左右に向けて短い束が整然と配置されている。瞳は赤寄りの濃いピンク系で、虹彩外周の線が強調され、中心部に向かって段階的な明暗差が描かれている。視認範囲では白・黒の対比を活かした衣装が見られ、髪色との統一感が強い。左右非対称の色配置と直線的な髪の落下ラインが、同作内の他キャラとの差異として明確に現れている。
翻訳注釈
左右で異なる髪色は “split-color hair” や “two-tone hair” と表現されるが、白と黒という強い対比の場合は “black and white split-color hair” と具体的に記述した方が誤認が生じにくい。赤寄りピンクの瞳は “reddish-pink eyes” と書くだけでは単調な色と誤解されやすく、“reddish-pink gradient eyes” と補足すると視覚的ニュアンスを保持できる。前髪の直線的分岐は “sharply parted fringe” と示すと形状が正確に伝わる。
誤認リスク補足
「れな」は一般的な女性名としても使用されるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明記することで名称の混同を防げる。
構造分類タグ
#二色ストレート型 #前髪分岐構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン
小清水透
花畑チャイカ
町田ちま
奈羅花
天宮こころ
周央サンゴ
獅子堂あかり
甲斐田晴
白雪巴
加賀美ハヤト
文野環
叶
不破湊
夜見れな
相羽ういは
ラトナ・プティ
樋口楓
緑仙
三枝明那
ニュイ・ソシエール
