Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キャサリン |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場するキャサリン は、黒髪のストレートボブを基調とし、前髪は均一な幅でまっすぐに切り揃えられた構造を持つ。目は細く閉じられ、鼻梁と口元が強調される表現が可視範囲に見られる。頬には軽い陰影が入り、全体的に人型だが特徴を誇張したデフォルメ寄りの描線が採用されている。上半身は茶系の衣装が確認でき、襟元にかけてなめらかなラインが続く。全体として「人型デフォルメ型」に分類され、装飾パーツや擬獣化要素を持つキャラとはシルエットの方向性が異なる。
翻訳注釈
“straight bob hair”は一般的な表現だが、本キャラのように厚みのある均一前髪を伴う場合は“straight bob with blunt bangs”と補足すると誤認防止になる。目を閉じた表現は“closed-eye design”と構造的描写として扱うと、感情の説明と混同されない。茶系衣装は“brown-toned outfit”と彩度を添えて説明するのが適切。
誤認リスク補足
黒髪ストレートのキャラは他作品にも多いが、均一に切り揃えられた前髪と細い閉じ目の組み合わせが本キャラ固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#人型デフォルメ型 #ボブヘア構造 #視覚階層 #ブラックヘアデザイン
長谷川 泰三（マダオ）
お登勢
星海坊主（うみぼうず）
江華（こうか）
屁怒絽（ヘドロ）
卵（たま）
猩覚（しょうかく）
神威（かむい）
桂小太郎
キャサリン
寺田辰五郎
来島 また子
河上 万斉（かわかみ ばんさい）
百音（もね）
洞爺湖仙人
泥水 次郎長（どろみず じろちょう）
徳川 そよ
定春
阿音（あね）
辰巳（たつみ）
