Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 志村 妙（しむら たえ） |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
関連リンク
補足分析
『銀魂』に登場する志村 妙は、肩まで伸びるブラウン系のストレートヘアを持ち、前髪の一部が頬に沿って斜めに落ちる非対称配置が特徴である。耳まわりは輪郭線が大きく露出する構成で、髪束と素肌が明確に分離される「輪郭強調型」のレイヤー処理になっている。衣装は視認範囲では青系の上衣が確認でき、端部の折り返しがない単層布構造である。横顔の線処理は細めで、同作の男性キャラ（太線寄りの造形）とは差別化された軽量線のフェイスラインが用いられている。
翻訳注釈
髪型の “asymmetrical bangs” は地域により流線的・厚みの差を誤解されやすいため、頬に沿う一本の束である点を補足すると安定する。耳の露出構造を説明する際の “exposed ear contour” は装飾の有無と混同されやすいため、単に「髪束との分離線」であると明示すると誤読を避けられる。衣装の “single-layer top” は民族衣装的誤解を避けるため、折り返しのない単層布という視覚的特徴を共有しておくとよい。
誤認リスク補足
同名の女性キャラが他作品にも存在するため、『銀魂』の志村 妙は髪の非対称束と輪郭露出の広さで識別する必要がある。
構造分類タグ
#輪郭強調型 #単層布構造 #頭部レイヤー配置 #視覚階層構造
柳生九兵衛（やぎゅうきゅうべえ）
井上勝水
河上 万斉（かわかみ ばんさい）
沖田ミツバ
斉藤 終（さいとう しまる）
沖田 総悟
来島 また子
定春一号
河童
伊東 鴨太郎
地雷亜
阿伏兎（あぶと）
小銭形 平次
エリザベス
巨神兵（沖田）
晴太（せいた）
土方 十四郎
朧（おぼろ）
高杉 晋助
屁怒絽（ヘドロ）
