Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 伊黒 小芭内（いぐろ おばない） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「伊黒小芭内（いぐろ おばない）」は、左右で色の異なる瞳（片方は黄色、もう片方は淡色の灰系）を持つ「異色眼構造」の人物型キャラクターである。黒髪は額から目元にかけて細い束が垂れ、全体は顎下までの長さで整えられている。口元は白い包帯で覆われ、顔の下半分が隠れる外部装飾構造が視覚上の主軸となっている。可視範囲では隊服に近い衣装パーツが見え、肩周りの線構造は直線的で簡潔にまとめられている。
翻訳注釈
異色眼は “heterochromatic eyes (one yellow, one gray)” のように具体的に色を補足すると誤解が少ない。包帯は “white facial bandage covering the lower face” と記述すると視覚的構造が的確に伝わる。髪型は “medium-length black hair with thin strands falling over the face” と表すのが自然である。
誤認リスク補足
包帯と異色眼の組み合わせにより他作品のミステリアス系キャラと混同されやすいが、髪束の細い垂れ方と瞳の色配置が本作特有の識別点となる。
構造分類タグ
#人物型
#異色眼構造
#外部装飾構造
#視覚階層
魘夢（えんむ）
鎹鴉（かすがいがらす）
黒髪（くろかみ）
寺内きよ
時透有一郎
憎珀天 (ぞうはくてん)
零余子（むかご）
三つ編みの少女
姉蜘蛛
鱗滝 左近次（うろこだき さこんじ）
煉獄 槇寿郎（れんごく しんじゅろう）
空喜［うろぎ］
ふく
炭子
産屋敷あまね
縁壱零式(よりいちぜろしき)
悲鳴嶼 行冥（ひめじま ぎょうめい）
兄蜘蛛
響凱（きょうがい）
竈門炭吉
