『累』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜ふく

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	累
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「累（るい）」は、白髪を大きく波打たせた髪型と、顔面および体表に配置された赤い円形パーツが特徴で、蜘蛛系意匠を強調する「擬獣化構造」を持つ。肌は灰白色で、瞳は赤く大きく描かれ、目の周囲には独自の黒い縁取りが入る視覚階層が形成されている。衣装は淡色の和装を基調とし、胸元や袖に蜘蛛の糸を思わせる線状模様が確認できる。姉蜘蛛・母蜘蛛と比較すると、装飾パーツの数と配置が最も密で、髪のボリュームも大きく、全体の造形密度が高い点が際立つ。

翻訳注釈

赤い円形パーツは “bead-like biological markings” と訳すと装飾扱いを避けられる。白髪の大きな波状構造は “large, wavy white hair” と補足すると誤認が減る。肌色は “pale grayish skin” と表記することで色味の差異が抑えられる。蜘蛛意匠は “spider-inspired design elements” とするのが中立的である。