Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 半天狗（はんてんぐ） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「半天狗（はんてんぐ）」は、額から目元にかけて深く刻まれた皺と凹凸が強調された「異形体構造」のキャラクターである。肌は淡褐色で、陰影が強く、顔全体に立体的な溝が走っている。瞳は赤色の細長い形状で、上まぶた側に強い赤い発光表現が入り、視覚的な圧を生む造形となっている。頭部には角状の突起が左右に伸び、髪は黒色の短い束が不規則に広がる形で構成されている。口元には鋭い歯列が露出し、表情の線が深く刻まれている。
翻訳注釈
額の溝状造形は “deeply carved forehead grooves” と記述すると傷や刺青との誤読を避けられる。赤い細長い瞳は “narrow red eyes with glowing upper highlights” と表すと視覚意図が伝わりやすい。角状突起は “horn-like protrusions” と補足するのが適切である。
誤認リスク補足
皺と角の組み合わせにより他作品の妖怪系キャラと混同されやすいが、赤い発光を伴う細長い瞳と深い顔面溝構造が本作固有の識別点となる。
構造分類タグ
#異形体構造
#角状突起
#視覚階層
#深溝デザイン
やっちゃんの兄嫁
宇随天元
トキエ
鬼舞辻 無惨（きぶつじむざん）
ときと屋の子供
堕姫
積怒［せきど］
朱紗丸（すさまる）
半天狗（はんてんぐ）
中原すみ
縁壱零式(よりいちぜろしき)
竈門 炭十郎（かまど たんじゅうろう）
産屋敷あまね
『鬼滅の刃』人気キャラクター投票
兄蜘蛛
刀鍛冶の里民
ピョン子
不死川 実弥（しなずがわ さねみ）
三郎 (さぶろう)
和己
