『イナズマ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜イナズマ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	イナズマ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するイナズマは、左右で大きく色分割された特徴的な衣装と髪型を持つキャラクターである。髪は左右対称の球状シルエットで構成され、白とオレンジの明確なツートーン構造となっている。衣装も同様に左右で白とオレンジに分割され、片側にファー装飾が施された非対称コートが視覚的な主軸を成す。胸元には左右色違いの蝶ネクタイとフリルが配され、全体として「左右分割型／カラー対称構造」が強調されている。サングラスや稲妻形の額装飾は、同作品のボン・クレーなど「強記号型デザイン」を持つキャラとの系統的比較が可能である。

翻訳注釈

左右で色が異なる「分割デザイン」は英語圏では“split-color outfit”“dual-tone design”など複数の表現が用いられるため、一貫した語彙選択が重要となる。また、髪型の球状構造は“puff-shaped hair”や“rounded silhouette”など直訳しにくい表現があり、視覚的形状を補足して伝える必要がある。額の稲妻形装飾は“lightning-shaped mark”と明示しない場合、“tattoo”と誤読される可能性があるため補足説明が望ましい。