『ポルシェーミ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ポルシェーミ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ポルシェーミ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するポルシェーミは、紫系の短髪と、上半身に刻まれた斜め走行の黒いラインが視覚的特徴を構成するキャラクターである。胸部から腹部にかけては肌の露出が大きく、腰には赤系の布状外装が確認できる。肩と上腕には肌色と紫色が切り替わる明確な色分割があり、「分割外装構造」を持つ造形と分類できる。体表には濃淡の影が強く描かれ、輪郭の凹凸がシャープに表れる点で、同作の肩装飾系キャラとは異なる単純化された上半身構造を形成している。

翻訳注釈

胸部の黒いラインは“diagonal dark markings”と説明することで、タトゥーや傷跡と誤解されることを避けられる。紫髪は“purple short hair”ではなく、“short lavender-purple hair”と色味に幅を持たせると正確性が高い。腰布は“red waist cloth”とだけ書くと単純化されすぎるため、“red wrapped waist cloth”と巻き付け構造を補足する必要がある。