『ネコマムシ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ネコマムシ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ネコマムシ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するネコマムシは、全身を覆う鮮やかな黄色の体毛と、広がったタテガミ風の毛束を持つ「擬獣化構造」のキャラクターである。頭部から肩にかけて毛が放射状に広がり、猫科特有の丸みを帯びた口元と鋭い牙が視覚中心を形成している。上半身には赤いマント状外装が重なり、内側のピンク系衣装との分割外装構造をつくる。腕や胸部には濃い茶色の縞が入り、体毛と外装の境界が自然に繋がるシルエットとなっている。視認範囲では、タテガミ・赤外装・縞模様の三要素が主要記号として確認できる。

翻訳注釈

タテガミは“lion-like mane”ではなく、“radiating yellow fur mane”と記述し、猫科である点との混同を避ける。赤い外装は“red cape-like garment”と説明し、マントともローブとも断定しない表現が適切。縞模様は“dark brown stripe patterns on the fur”とすることで外装ではなく体毛の模様であることを正確に伝えられる。