Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シャーロット・プリン |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するシャーロット・プリンは、明るい茶色の髪を高い位置で束ねたツインテールが特徴の女性キャラクターである。髪は緩やかなカールが施され、全体に柔らかい印象を与える構造を持つ。衣装は淡いピンクを基調としたドレス風の構成で、「洋装融合型」に分類される。袖元から胸元にかけて軽いフリル装飾があり、腰部のリボンがデザインの中心線を形成している。全体の造形は軽やかで、配色の明度差によって上半身が際立つバランス設計となっている。
翻訳注釈
「Charlotte Pudding」は多言語において「pudding（プリン）」が食品名と一致するため、翻訳時には固有名詞として明示する必要がある。衣装の「dress」や「gown」は西洋的な婚礼衣装にも見えるが、文脈上は日常的洋装の一種として扱うのが自然である。髪型の「twin tails」は“pigtails”よりも若年層的な印象を持つため、文化的表現の使い分けに注意が必要である。
誤認リスク補足
「プリン（Pudding）」という名称は他作品や一般語としても頻出するため、『ONE PIECE』を併記しないと検索や翻訳時に混同される恐れがある。
構造分類タグ
#洋装融合型 #装飾構造 #視覚階層 #ピンク系ドレスデザイン
ヒョウゾウ
ハック
アイザック
ペル
ハイルディン
シャーロット・ブリュレ
ジュラキュール・ミホーク（鷹の目）
スマイリー
カルガラ
エドワード・ウィーブル
錦えもん
やまかじ
パシフィスタ
ヴァイオレット
牛鬼丸
お鶴
カク
シャーロット・クラッカー
サッチ
ワダツミ
