『たしぎ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜たしぎ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	たしぎ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するたしぎは、紺色のボブヘアと眼鏡を特徴とする女性キャラクターである。髪は肩にかかる程度の長さで、前髪を斜めに流す自然な構造を持つ。画像では花柄の和装を着用しており、帯や装飾に華やかな意匠を取り入れた「和装融合型」に分類される。腰には刀を携えており、装飾と武装が一体化した構成を形成している。衣装全体の色調は青紫と桃色を中心に構成され、背景の花モチーフと調和している。

翻訳注釈

「Tashigi」は日本語発音に忠実に表記されるが、他言語圏では「Tashiki」や「Tasigi」と誤記されやすいため注意が必要である。衣装の「kimono」や「yukata」は文脈上で「ceremonial attire」などと補足すると適切である。刀の「katana」はそのまま文化的要素として残すことで、日本的構造を維持できる。

誤認リスク補足

「Tashigi」は他作品に類似名が見られないが、音感が「Tashina」「Tasuki」などと混同されやすいため、作品名『ONE PIECE』を併記するのが望ましい。

構造分類タグ

#和装融合型 #武装構造 #視覚階層 #青桃対比デザイン

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター

2021年7月24日

キャロット