『しらほし』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜しらほし

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	しらほし
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するしらほしは、長いピンク色の髪と大きな尾ひれを持つ人魚の女性キャラクターである。髪は波打つように流れ、頭部に金色の装飾冠をつけており、全体に柔らかな曲線を主体とした造形となっている。衣装は貝殻をモチーフにしたブラと透明感のある布地で構成され、「人魚構造」に分類される。尾ひれは赤みの強い鱗で彩られ、上半身との色彩対比が明確に設計されている。髪のボリュームと尾の広がりが縦方向の視覚バランスを形成している。

翻訳注釈

「Shirahoshi」は日本語発音に基づく転写だが、他言語圏では「Shira Hoshi」や「Sirahoshi」と誤記される場合がある。名称中の「Hoshi（星）」は象徴的意味を持つが、直訳は避けて固有名詞として扱うことが望ましい。衣装の「mermaid attire」は西洋文化圏での“fantasy mermaid design”として補足することで、装飾的意図を正確に伝えられる。