Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
| 集英社＜NARUTO -ナルト-＜キャラクター＜春野サクラ |
集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 春野サクラ |
| 作品 | NARUTO -ナルト-（1999年） |
| CV | – |
| 岸本斉史 |
| 同上、集英社 |
春野サクラ
日向ヒナタ
マイト・ガイ
千手柱間（初代火影）
うちはサスケ
千手扉間（二代目火影）
波風ミナト（四代目火影）
自来也
はたけカカシ
猿飛ヒルゼン（三代目火影）
志村ダンゾウ
うずまきナルト
ナミと春野サクラは、物語の中心で仲間を支える“知性と成長”を軸に描かれるキャラクターです。ナミは航海術と判断力で仲間を導き、サクラは努力と研鑽によって戦闘力と支援能力を高め、いずれも“支柱としての強さ”が比較されます。
ナミ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『NARUTO -ナルト-』に登場する春野サクラは、淡いピンク色のショートヘアとグリーンの瞳を持つキャラクターである。髪型は前髪を斜めに分けたストレート構造で、後頭部に向かって短く整えられている。衣装は赤を基調としたノースリーブ型の上衣に、黒の手袋と短いズボンを組み合わせた「戦闘服融合型」構造である。腰回りのベルトと手甲が視覚的アクセントとなり、全体に機能性を意識した軽装構成が採られている。
翻訳注釈
英語表記は「Sakura Haruno」で統一されるが、「Sakura」は一般名詞（桜）としても使用されるため、文脈上で固有名を明示することが望ましい。衣装の「battle outfit」は現実的な軍装ではなく、動きを重視した「shinobi attire（忍者服）」と訳すのが正確である。髪色は「pink」ではなく、「pale rose」または「cherry blossom pink」とするのが彩度的に適切。
誤認リスク補足
「サクラ」という名は日本作品で頻出するため、『NARUTO -ナルト-』の登場人物であることを明示して扱う必要がある。
構造分類タグ
#戦闘服融合型 #短髪構造 #視覚階層 #忍装束デザイン
マイト・ガイ
大蛇丸
干柿鬼鮫（ほしがき・きさめ）
無（むう）
うちはオビト
うちはイタチ
うちはマダラ
三代目雷影・エー
九喇嘛（九尾）
多由也
大筒木ハムラ
長門
オオノキ
鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ）
半蔵
千手扉間（二代目火影）
波風ミナト（四代目火影）
志村ダンゾウ
自来也
ダルイ
