Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
KADOKAWA から2006年に発売された『コードギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイラ・マルカル |
| 作品 | コードギアス（2006年） |
| CV | – |
| 大河内一楼・谷口悟朗、漆魂 小笠原智史 曽我篤士 星トマジロウ カトーナオ 銃爺 As’まりあ ヨミノアツロ マジコ! |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コードギアス』に登場するレイラ・マルカルは、長い金髪と軍服風の衣装を持つ女性キャラクターである。髪は腰まで届くロングストレート構造で、前髪は額の中央から分かれ、顔の輪郭に沿うように流れている。衣装は紺を基調とした軍服スタイルで、赤と金の縁取りが施された「制服融合型」構造に分類される。肩章や装飾線が精密に配置され、全体のデザインは直線的かつ規律的な構成でまとめられている。
翻訳注釈
「Leila Malcal」は他言語圏では「Layla Malcal」と表記されることもあるため、正式なローマ字表記を確認する必要がある。衣装を説明する際、「military uniform with gold trim」または「royal officer-style attire」と訳すことで、階級的デザインの意図を適切に伝えられる。髪型は「long blonde straight hair with center bangs」と表現するのが正確である。
誤認リスク補足
「Leila」は他作品にも多く見られる名前であるため、『コードギアス』の登場人物であることを明示しないと混同される可能性がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #軍服構造 #視覚階層 #金縁デザイン
