Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜芦戸 三奈（あしど みな） |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 芦戸 三奈（あしど みな） / Pinky（ピンキー） |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場する芦戸三奈（あしど みな）は、ピンク色の肌と巻きの強い短髪を持つ「擬人化構造」型のキャラクターである。髪は明るいトーンのウェーブヘアで、前髪を不規則に分けた立体的造形となっている。目は黒地に黄色の虹彩を持つ独特な配色で、非人間的な視覚印象を形成している。衣装はシンプルな制服系を基調にしており、肌の色や目の形状が同作品内の他キャラとの差異を際立たせる要素となっている。
翻訳注釈
「Mina Ashido」は英語圏では「Mina」単体が一般名詞や他作品キャラと重複しやすいため、必ずフルネームで表記するのが望ましい。肌色を表す際、「pink skin」は誤解を生む可能性があるため、「magenta-toned complexion」と記すと正確である。瞳の形状を表す場合は「yellow sclera with black irises」として補足するとよい。
誤認リスク補足
「Mina」は英語圏で一般的な女性名であり、他作品や現実の人名と混同されやすい。『僕のヒーローアカデミア』のキャラクターとしての明示が必要である。
構造分類タグ
#擬人化構造 #特殊配色構造 #視覚階層 #ウェーブショートデザイン
爆豪 勝己
リカバリーガール
ベストジーニスト
根津（ねづ）
麗日 お茶子（うららか おちゃこ）
峰田 実
鉄哲 徹鐵（てつてつ てつてつ）
砂藤 力道（さとう りきどう）
葉隠 透（はがくれ とおる）
オールマイト
尾白 猿夫（おじろ ましらお）
轟 冷（とどろき れい）
グラントリノ
緑谷 出久（みどりや いずく）
心操 人使（しんそう ひとし）
常闇 踏陰（とこやみ ふみかげ）
面構 犬嗣（つらがまえ けんじ）
轟 焦凍（とどろき しょうと）
13号
プレゼント・マイク
