Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シャーロット・ガレット |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するシャーロット・ガレットは、鮮やかなピンク色の髪とボリュームのある羽毛状のマントを特徴とする女性キャラクターである。髪は肩下までの長さで、ゆるく巻かれたカールが外側に広がる構造を持つ。衣装は深紅のドレスを基調とし、露出度の高いデザインに紫色の羽毛を合わせた「装飾融合型」に分類される。全体の配色は赤と紫の近似色対比で構成され、体の曲線を強調するラインが意識されている。視覚的には上半身の装飾と髪のボリュームが主軸を形成している。
翻訳注釈
「Charlotte Galette」は、英語圏で「Galette（ガレット）」が菓子名としても認知されているため、誤解を避けるためには固有名詞として扱う必要がある。衣装の「dress」は単なる服ではなく、演出性を持った“stage-style outfit”として補足するのが適切。髪色の「pink hair」は文化圏によっては“magenta-toned hair”と補足する方が色調を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「Galette」は一般名詞として他分野でも使用されるため、キャラクター名として使用する場合は『ONE PIECE』の登場人物であることを併記して区別を明確にする。
構造分類タグ
#装飾融合型 #人間構造 #視覚階層 #赤紫対比デザイン
ワダツミ
ヴィンスモーク・ヨンジ
モンキー・D・ルフィ
クザン（青キジ）
ポートガス・D・エース
ウソップ
ドフラミンゴ
サッチ
パシフィスタ
たしぎ
ダグラス・バレット
ユースタス・キッド
ヴィンスモーク・ソラ
マンボシ
酒天丸（アシュラ童子）
クラーケン（するめ）
ヤソップ
リンドバーグ
キャロット
シリュウ
