『ニコ・ロビン』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
ギャラリー
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ニコ・ロビン

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ニコ・ロビン
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

麦わらの一味

ブルック

ナミ

ジンベエ

ナイトメア・ルフィ

ウソップ

サウザンド・サニー号

ニコ・ロビン

チョッパー

ロロノア・ゾロ

ネフェルタリ・ビビ

フランキー

そげキング

サンジ

モンキー・D・ルフィ

ギャラリー

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するニコ・ロビンは、長い黒髪と細身の体躯を持つ女性キャラクターである。画像では、濃紺のショートジャケットに加え、腹部が露出したトップスとピンク系の腰巻きを組み合わせている。腕が複数伸びている描写が見られ、これは彼女の能力を象徴する「多肢展開型」の視覚構造を示す。サングラスを頭部に装着し、全体的に南国調の衣装構成と曲線的なポージングが強調されている。

翻訳注釈

“Robin”という名は英語圏では一般的な人名であり、性別や種別を誤認しやすい。翻訳時には「Nico Robin」を一語として扱い、固有名詞の結合形を保持することが望ましい。また、腕が複数生える表現は比喩ではなく視覚的能力表現であるため、文化圏によっては誇張描写と誤解されないよう注釈を加える必要がある。