Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 釘崎野薔薇（くぎさき のばら） |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
夜蛾 正道（やが まさみち）
家入 硝子（いえいり しょうこ）
狗巻 棘（いぬまき とげ）
パンダ
七海 建人
釘崎野薔薇
灰原 雄
禪院真希（ぜんいん まき）
伏黒 恵（ふしぐろ めぐみ）
夏油 傑（げとう すぐる）
虎杖 悠仁（いたどり ゆうじ）
七海 建人
西宮桃
パンダ
三輪霞（みわ かすみ）
加茂 憲紀（かも のりとし）
夜蛾 正道（やが まさみち）
庵歌姫
冥冥
五条 悟
楽巌寺 嘉伸（がくがんじ よしのぶ）
東堂 葵
虎杖 悠仁（いたどり ゆうじ）
究極 メカ丸
灰原 雄
家入 硝子（いえいり しょうこ）
釘崎野薔薇
伏黒 恵（ふしぐろ めぐみ）
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する釘崎野薔薇は、赤みを帯びたブラウンのショートボブを特徴とするキャラクターである。髪は左側の前髪を長めに垂らし、右側を短く整えた非対称的な構造で、全体として直線的なフォルムを形成している。衣装は濃紺の学生制服を基調とした「制服融合型」構造で、立ち襟と金ボタンが特徴的。袖口や襟の白いラインがアクセントとなり、視覚的な緊張感を生み出している。
翻訳注釈
英語表記は「Nobara Kugisaki」で統一されるが、姓「Kugisaki」は直訳で「nail cape」と誤読されることがあるため、固有名詞として扱うのが適切である。衣装の「uniform」は一般的な学生服ではなく、戦闘用途を兼ねた「modified exorcist uniform」と表現するのが正確。髪色は「brown」よりも「reddish chestnut」が原作の彩度に近い。
誤認リスク補足
「Nobara」という名は他作品にも見られるが、本キャラクターは『呪術廻戦』に登場する呪術師である点を明示する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #短髪構造 #視覚階層 #和洋折衷デザイン
伏黒 恵（ふしぐろ めぐみ）
楽巌寺 嘉伸（がくがんじ よしのぶ）
五条 悟
三輪霞（みわ かすみ）
漏瑚（じょうご）
禪院真希（ぜんいん まき）
両面宿儺（りょうめんすくな）
夏油 傑（げとう すぐる）
家入 硝子（いえいり しょうこ）
天内 理子（あまない りこ）
脹相（ちょうそう）
究極 メカ丸
禪院真依（ぜんいん まい）
佐々木 せつこ
釘崎野薔薇
狗巻 棘（いぬまき とげ）
伏黒 津美紀（ふしぐろ つみき）
吉野 順平
壊相（えそう）
東堂 葵
