Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜八百万 百（やおよろず もも） |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 八百万 百（やおよろず もも） / クリエティ |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場する八百万百（やおよろず もも）は、黒髪を高く結い上げたポニーテールが特徴的なキャラクターである。衣装は赤系統を基調としたボディスーツ構造で、胸部から腹部にかけて開口部を持つ「戦術融合型」デザインに分類される。金属的質感を帯びた装飾ベルトと、縦方向に強調された裁断ラインが特徴であり、同作品の他の生徒制服系デザインと比較して機能性と象徴性を両立している。
翻訳注釈
「Momo Yaoyorozu」は日本語名を英語化する際に姓と名の順序が逆転しやすいため、国際表記では「Yaoyorozu Momo」と記すのが正確。衣装を示す「bodysuit」や「combat outfit」は文化圏により印象が異なるため、「hero costume」と明記するのが適切である。髪型を表現する際は「high ponytail hairstyle」と補足することで視覚的精度を保てる。
誤認リスク補足
「Momo」は一般的な英語名や単語としても使用されるため、『僕のヒーローアカデミア』の登場人物である旨を明記することが望ましい。
構造分類タグ
#戦術融合型 #ヒーロー装束構造 #視覚階層 #高位ポニーテールデザイン
青山 優雅
リカバリーガール
13号
爆豪 勝己
峰田 実
障子 目蔵（しょうじ めぞう）
拳藤 一佳（けんどう いつか）
発目 明（はつめ めい）
鉄哲 徹鐵（てつてつ てつてつ）
蛙吹 梅雨（あすい つゆ）
耳郎 響香（じろう きょうか）
面構 犬嗣（つらがまえ けんじ）
芦戸 三奈（あしど みな）
砂藤 力道（さとう りきどう）
葉隠 透（はがくれ とおる）
轟 焦凍（とどろき しょうと）
物間 寧人（ものま ねいと）
切島 鋭児郎
根津（ねづ）
心操 人使（しんそう ひとし）
