Copyright ©SQUARE ENIX+Illustration by IQ.
| SQUARE ENIX＜鋼の錬金術師＜キャラクター＜オリヴィエ・ミラ・アームストロング |
SQUARE ENIXから2001年に発売された『鋼の錬金術師』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オリヴィエ・ミラ・アームストロング |
| 作品 | 鋼の錬金術師（2001年） |
| CV | – |
| 荒川弘 |
| 同上、SQUARE ENIX |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鋼の錬金術師』に登場するオリヴィエ・ミラ・アームストロングは、長い金髪と軍服を基調とした衣装を持つ女性キャラクターである。髪はサイドで流れるストレート構造で、前髪は斜めに分けられている。衣装は青を基調とした軍服構造で、襟元や肩章に銀の装飾が施された「軍装融合型」デザインである。外套には厚手の毛皮が縁取られており、寒冷地を意識した重装的衣装構成となっている。全体の造形は直線的で、威厳を強調する構成が取られている。
翻訳注釈
「Olivier Mira Armstrong」は英語圏でも同表記だが、「Armstrong」が他作品でも使用される姓であるため、作品名を添えて明示するのが望ましい。衣装を示す際は「military uniform with fur-trimmed coat」または「officer’s attire with cold-region design」と補足することで、視覚的文脈を正確に伝えられる。髪型は「long blonde side-swept hair」とするのが適切である。
誤認リスク補足
「Armstrong」は一般的な英姓として知られており、他キャラクターや実在人物と混同される可能性があるため、『鋼の錬金術師』の登場人物である旨を明示する必要がある。
構造分類タグ
#軍装融合型 #寒冷地衣装構造 #視覚階層 #直線髪デザイン
