『黒ひげ海賊団』キャラクター紹介（ワンピース）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜黒ひげ海賊団

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
チーム名	黒ひげ海賊団
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

黒ひげ海賊団

ラフィット

ジーザス・バージェス

シリュウ

ドクQ

ヴァン・オーガー

マーシャル・D・ティーチ（黒ひげ）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ワンピース』に登場する黒ひげ海賊団（集合カット）は、隊長ティーチを中心に、体格・衣装・外見構造が極端に異なる複数キャラクターが同一画面に収まる“多層視覚群像構造”を示しています。中央のティーチは赤い外套と腹部露出の威圧的外套構造を持ち、その周囲には縞模様の衣装・動物的パーツ・拘束具風デザインなど、異質要素を強調したメンバーが配置されています。各キャラのシルエット差が非常に大きく、輪郭・衣装量・肌露出比が大きくばらついており、“異形混成型”として同作品内でも特異な集合構造となっています。

翻訳注釈

“Blackbeard Pirates”は、西洋圏において「海賊団」という語が作品によって軍団・ギルド・組織などに揺れやすいため、固有名詞として一括扱いする必要があります。また、集合カット特有の「混成シルエット」は言語化の際に省略されやすいため、各メンバーの外見差（体格差・装飾差・模様の違い）を補足すると誤訳を防ぎやすくなります。