ナイトメア・ルフィ
Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サンジ |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ONE PIECE』に登場するサンジは、明るい金髪を片側へ大きく流した非対称の前髪が特徴で、片目が前髪の陰に隠れる独特のシルエットを持つ。髪束は直線的で細く、横へ流れるラインが強調されている。上半身の衣装は黒のスーツを基調とし、インナーには黄色のシャツ、さらに細い黒ネクタイを合わせた「制服融合型」の衣装構造である。体格は細身ながら脚部が長く、動作シーンでは脚線がシルエットの主軸を形成する。同作のゾロやルフィと比較しても、前髪の非対称性とスーツの配色が識別の中心点となっている。
“blond hair”だけでは一般的すぎるため、片目を覆うほど長く横へ流れる非対称の前髪である点を補足する必要がある。黒スーツは“black suit”と訳せるが、黄色のシャツとの色対比が重要なため併記するのが望ましい。細身のネクタイは“slim black tie”などで形式を明確にすると誤訳を防ぎやすい。
金髪キャラは多いが、片目を隠す一方向の前髪＋黒スーツ＋黄色シャツという組み合わせはサンジ固有であり、三要素を併記することで混同を避けられる。
#制服融合型 #非対称前髪構造 #視覚階層 #スーツデザイン
ヴェルゴ
ネフェルタリ・ビビ
シャーロット・アマンド
光月日和（小紫）
シャーロット・リンリン（ビッグマム）
ゲンゾウ
ベン・ベックマン
マルコ
ステリ―
リュウボシ
ジャック
マンボシ
クイーン
ドクQ
マーガレット
ヴィンスモーク・ジャッジ
光月モモの助
片足の兵隊
ペドロ
サンジ
