『ロロノア・ゾロ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
ギャラリー
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ロロノア・ゾロ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ロロノア・ゾロ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

麦わらの一味

ウソップ

ブルック

フランキー

ナミ

サンジ

ナイトメア・ルフィ

モンキー・D・ルフィ

チョッパー

ロロノア・ゾロ

ニコ・ロビン

サウザンド・サニー号

ネフェルタリ・ビビ

ジンベエ

そげキング

最悪の世代

バジルホーキンス

ユースタス・キッド

モンキー・D・ルフィ

トラファルガー・ロー

ジュエリー・ボニー

カポネ・ベッジ

ロロノア・ゾロ

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するロロノア・ゾロは、短く刈り込まれた緑色の髪と、鋭い目元の線構成が特徴である。髪は全体的に均一な長さで、頭部の丸みをそのまま強調するシルエットを形成している。上半身は前を大きく開いた緑の和装風衣装で、腰帯に複数の刀を装備する構造が視認できる。口には刀を咥える描写があり、三本の刀を扱う構造が外観上の識別点となる「装備主体型」の構造といえる。同作のサンジのようなスーツ系の直線的衣装とは異なり、ゾロは布の重なりと刀装備による独特の重量感が視覚中心を構成している。

翻訳注釈

“green hair”は鮮やかな色彩を想起させるが、本キャラは短く均一な長さで刈られた髪であるため、“short cropped green hair”と補足する必要がある。三刀流の外観は“three‐sword style”と訳されることが多いが、口に刀を咥える造形を明示しないと誤解を生みやすい。和装風衣装は“kimono-like outfit”としつつ、胸元が大きく開く構造を補足すると視覚情報が正確に伝わる。