Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トキエ |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場するトキエは、長く伸びた黒髪を肩より下まで流すように配置した造形が特徴である。眉は細く下がり、目元は閉じた状態で描かれ、顔全体の輪郭は細めの卵形を取る。衣装は淡い緑系の襟元が確認でき、上半身は布団のような覆いに包まれている。背景には暗色の揺らめき線が広がり、後方には人の腕が伸びるシルエットが見えるが、トキエ自身は寝かされた状態にある静的な姿勢で描写されている。全体として「和装静止型」の構造を持ち、立ち姿のキャラクターとは輪郭の取り方に明確な差異がある。
翻訳注釈
名前「トキエ」は他言語圏で一般的な単語と誤読される可能性があるため、固有音として転写する必要がある。背景の揺らめき線は感情描写ではなく視覚記号として扱うべきで、過度な意味づけは避けるのが適切である。布団と襟元の境界は文化的に解釈が揺れやすいので、単に衣服の襟と覆い布の二層と説明すると安定する。
誤認リスク補足
和装で横たわる女性キャラクターという造形は他作品にも多く、眠り・昏睡などのシーンと混同される可能性がある。髪の長さと襟元の淡緑色が識別点となる。
構造分類タグ
#和装静止型 #長髪構造 #視覚階層 #布団覆いデザイン
桑島慈悟郎
黒髪（くろかみ）
まきを
不死川 実弥（しなずがわ さねみ）
小鉄（こてつ）
兄蜘蛛
時透 無一郎（ときとう むいちろう）
宇随天元
憎珀天 (ぞうはくてん)
炭子
朱紗丸（すさまる）
矢琶羽（やはば）
須磨
父蜘蛛
鎹鴉（かすがいがらす）
我妻 善逸（あがつま ぜんいつ）
零余子（むかご）
鋼鐵塚 蛍（はがねづか ほたる）
黒死牟（こくしぼう）
累
