『短髪の少年』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜短髪の少年

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	短髪の少年
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「短髪の少年」は、黒色の短髪を不規則にカットした形状で、前髪が不揃いに落ちる素朴なヘアスタイルを持つ。輪郭は丸みがあり、体格も華奢で、子供特有の小柄なシルエットが確認できる。衣装は淡い緑系の和装で、内側に濃色の襟が見える二層構造になっている。背後には別キャラのシルエットが一部重なっているが、本体の衣装要素とは無関係である。全体として、装飾がほとんどなく、最低限の線で構成された「簡素化デザイン型」に分類される。

翻訳注釈

「短髪の少年」という表現は、英語圏では“short-haired boy”と訳されるが、“short boy”と誤訳されると体格表現に変質するため注意が必要である。また、和装特有の襟の二重構造は他言語圏で誤って“jacket”扱いされることがある。年少キャラの簡素な線表現は、コミカル描写と混同されやすいため、実際には構造簡略化による記号化であることを補足するのが望ましい。