『手鬼（ておに）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜手鬼（ておに）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	手鬼（ておに）
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「手鬼（ておに）」は、灰緑色の厚い皮膚と大きく隆起した筋構造を持ち、顔面には複数の巨大な目が配置された「異形体構造」の特徴が明確である。目は黄色味を帯び、血走った赤い血管が強く描かれ、視覚的な圧力を形成している。指は太く長く、爪は暗赤色で鋭く塗り分けられ、手部全体が生体的な強調部位として扱われている。可視範囲では衣装的要素はほぼなく、身体そのものの構造と表面の陰影が主な造形情報となっている。

翻訳注釈

多眼構造は “multiple large eyes” だけでは不足するため、“clustered oversized eyes with visible blood vessels” と補足することで形状が正確に伝わる。灰緑色の皮膚は “grayish-green skin” と記述すると色味の誤読が抑えられる。太い指と暗赤色の爪は “thick fingers with dark-red nails” と構造を具体化するのが適切。