不死川 玄弥（しなずがわ げんや）
Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 猪子 |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『鬼滅の刃』に登場する猪子（伊之助の変装形態）は、顔全体に濃い装飾を施した化粧構造が特徴で、特に大きく描かれた瞳や強調されたまつげ、赤い口紅と突き出した舌の表現が視認できる。髪型は黒髪を高く束ねた形状で、サイドには水色のリボン状の装飾が付与されている。衣装は青系の着物風の襟元が見えており、全体的に「化粧付加型」かつ「装飾強調構造」に分類される。炭子と比較すると、化粧の方向性がより動的表現に寄っており、顔面要素の誇張が際立つ構造となっている。
“猪子”という呼称は音写すると「Inoko」となるが、元キャラの伊之助との強い関連を前提とするため、独立した人物と誤訳されやすい。顔面装飾が舞台化粧や仮面文化と混同される可能性があり、翻訳時には「exaggerated makeup layer」と補足して構造的意図を明示する必要がある。舌の視覚表現も文化圏により意味が変質しやすいため、単なる表情記号として説明を添えると誤読を避けられる。
他作品の「猪」系キャラ名や獣系キャラと名称が類似しているが、本作の伊之助の変装形態であり、擬獣化ではなく化粧による変装である点を区別する必要がある。
#化粧付加型 #装飾強調構造 #視覚階層 #リボン装飾デザイン
不死川 玄弥（しなずがわ げんや）
鬼殺隊先輩隊士
姉蜘蛛
手鬼（ておに）
半天狗（はんてんぐ）
ピョン子
音速の鬼（切り裂き魔）
チュン太郎
竈門竹雄（かまどたけお）
竈門炭吉
朱紗丸（すさまる）
鋼鐵塚 蛍（はがねづか ほたる）
黒死牟（こくしぼう）
猗窩座（あかざ）
零余子（むかご）
錆兎（さびと）
矢琶羽（やはば）
鬼
京極屋の子供
ひさ