『竈門炭吉』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜竈門炭吉

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	竈門炭吉
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する竈門炭吉は、落ち着いた色調の着物と羽織を身につけた青年であり、柔らかい曲線を多用した髪型が特徴的である。髪は前方へ自然に流れる束感があり、全体として緩やかなウェーブ構造を持つ。衣装は伝統和装を基盤とし、上半身は柄の明確な羽織と内側の着物が層状に重なる「和装層構造」に分類される。体格は細身で、肩幅は標準的な範囲に収まり、全体として華奢寄りのシルエットを形成している。抱えられた乳児との対比によって、視覚的には保護者的な位置づけが強調されるが、記述は視認可能な衣装構造のみで留める。

翻訳注釈

「羽織」や「和装」の語は他言語圏では単に“kimono”と一括されやすいため、層構造や上衣と下衣の区別を明確に補足する必要がある。「髪の束感」や「緩やかな波状構造」は英語では“wavy hair”“soft strands”など複数の語義があり、形状の強弱を説明しないと誤読が生じやすい。乳児を抱える姿は文化的に「父性」や「家族像」と誤認される可能性があるため、視覚的構造の描写として限定されるべき点を注記する。