Copyright ©SQUARE ENIX+Illustration by IQ.
| SQUARE ENIX＜鋼の錬金術師＜キャラクター＜スライサー |
SQUARE ENIXから2001年に発売された『鋼の錬金術師』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スライサー |
| 作品 | 鋼の錬金術師（2001年） |
| CV | – |
| 荒川弘 |
| 同上、SQUARE ENIX |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鋼の錬金術師』に登場するスライサーは、全身を大きな布で包み込むように覆った外装構造を持ち、頭部から肩まわりまでが一体の覆いとして垂れ下がっている。布の上部には金属質のヘルム状パーツが確認でき、額部分にリベットのような装飾が並ぶ「布外套＋金属外装複合型」といえる構造である。目は黒地に小さな光点として描かれ、表情の情報が極端に削られた簡素な視覚記号となっている。体格は覆いによって隠れているが、肩幅は広く、布地の落ち感から硬質さと布の柔軟さが併存するシルエットが見られる。外装パーツと布の境界が曖昧な点が、本キャラの特有の識別要素である。
翻訳注釈
“cloak” と訳すとファンタジー風の外套と誤解されやすいため、金属パーツと一体化した覆いである旨 “draped cover with integrated metal helm” と補足すると正確性が上がる。目の小さな光点は “minimal glowing eye-points” など、表情ではなく視覚記号であることを明示すると誤読が減る。布の大きな垂れ下がりは “heavy draped cloth” として説明すると陰影の少ない描線構造を保てる。
誤認リスク補足
布で全身を覆うキャラは他作品にも存在するが、金属ヘルムと布外套が一体化している構成、小さな光点の目、肩幅の広い落ち感シルエットの組み合わせは本キャラ固有の識別点となる。
構造分類タグ
#布外套型 #金属外装複合構造 #視覚記号デザイン #隠蔽シルエット
