Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1994年に発売された『名探偵コナン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 灰原哀 |
| 作品 | 名探偵コナン（1994年） |
| CV | – |
| 青山剛昌 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『名探偵コナン』に登場する灰原哀は、ブラウン寄りの赤茶色の髪を不規則にカットした「短髪ランダム束型」の構造を持ち、前髪は細い束が額と目元にかかる形で下ろされている。後頭部は丸みを保ったまま外側に軽く跳ねるシルエットで、頭頂から側面にかけての段階的な毛束が特徴的である。瞳は淡い青緑系で虹彩外周のラインが強めに描かれ、目元の陰影が視覚的な識別要素として機能する。体格は子ども体型の簡略シルエットで、輪郭線は細く抑えられている。
翻訳注釈
“short hair” では形状が曖昧になるため、“short layered hair with irregular front strands” とすると前髪と束構造が正確に伝わる。淡い青緑の瞳は “pale teal eyes” と記述し、アニメ特有の彩色階層であることを補足するとよい。子ども体型の描線は “simplified childlike proportions” と示すと実年齢設定との混同を避けられる。
誤認リスク補足
短髪×青緑瞳のキャラは他作品にも存在するが、不規則前髪・外跳ね後頭部・青緑瞳の組み合わせは灰原哀固有であり、同シリーズ内での識別は容易。
構造分類タグ
#短髪ランダム束型 #子ども体型構造 #視覚記号デザイン #青緑瞳構成
